William of Auvergne (Bishop of Paris, 1228 to his death in 1249) was a key figure in Christianizing material flowing into Latin Christian theological philosophy…
“You have turned us into great lovers of death”: Animals, Freedom, and Aristotle’s Book of the Apple
According to its 1968 translation, the earliest surviving version of the pseudo-Aristotelian Liber de Pomo is Arabic (by the 10th century, the Kitab al-Tuffahah). It…
Brother Hermann’s Life of the Countess Yolanda of Vianden [Bruder Hermanns Leben der Gräfin Iolande von Vianden] concerns the daughter of Henry I of Vianden…
This evening, I’m part of a pre-performance conversation for a play called Twelve Angry Animals, written by Reginald Rose. The talk’s at 6pm, and the…
I’m sure this topic has been covered thoroughly often; and now I’m doing it too, less thoroughly. The translation of the History of the Kings of…
What you’re about to hear is an attempt to work out what is shaping up to be my third book. My first dealt with systematic…
I’m so grateful to the Medieval Feminist Forum for publishing Mounawar Abbouchi’s edition and translation of Yde et Olive, a portion of the massive Huon de…
Although Aristotle’s Politics begins by insisting that “the qualifications of a statesman, king, householder, and master” are, whatever their apparent resemblances, not the same, he effectively erases…
Lena Jayyusi knows how readers unfamiliar with Arabic medieval romance are likely to approach her translation of The Adventures of Sayf Ben Dhi Yazan, namely, as…
Grammar, personified, can be perfectly innocuous, bearing nothing but a wax tablet, as she does in twelfth-century illustrations for what is probably either The Marriage…
